"دانیل جاکوب رادکلیف" یا آن طور که بعد ها دوستانش صدایش می کردند "دان"، دربیست و سوم جولای سال هشتاد و نه میلادی ازپدر و مادری به نام  آلن راد کلیف و مارسیا گریشام در فولهام لندن انگلستان متولد شده است. او بازیگری را با محصولات کوچک و جمع جور مدرسه در کودکی آغاز کرد و خیلی زود آن را گسترش داد تا جایی که در ده سالگی نقش کودکی دیوید کاپرفیلد در کار تلویزیونی "دیوید کاپرفیلد" را به دست آورد . چند سال بعد در "خیاط پاناما" بازی کرد و همان زمان بود که مورد توجه قرار گرفت تا جایی که بعد ها "جمی لی کورتیس" به مادر دانیل گفت که او قطعا خود هری پاتر است و خیلی زود این حرف به حقیقت پیوست و دانیل توسط "کریس کلمبوس" کارگردان فیلم برای نقش هری پاتر برگزیده شد. بعد از اکران این فیلم او به یک چهره خبر ساز جهانی تبدیل گشت و چنان تحسین هواداران فیلم و منتقدین را موجب شد که در دنباله های بعدی نیز همین نقش را ایفا کرد . او با یک متر و شصت و شش سانت قد، امروز یکی از مطرح ترین بازیگران جوان هالیوود محسوب می شود. به بهانه اکران "هری پاتر و محفل ققنوس" ترجمه یکی از آخرین گفتگوهای دانیل را خدمتتان ارائه کرده ایم.

بازی در قسمت پنجم مجموعه هری پاتر با عنوان "هری پاتر و محفل ققنوس"  چطور بود؟

خیلی بهتر و راحتتر از همیشه.به هر حال من دیگر آن بازیگر آماتور چند سال پیش نیستم که باید هر چیزی را از کارگردان میپرسید!

پس کم کم در حال تبدیل شدن به یک بازیگر حرفه ای هستی؟

من در این مدت علاوه بر اینکه دردوره های آموزشی بازیگری مختلف شرکت داده شدم، مطالعات خودم در این زمینه را نیز بالاتر برده و سعی کردم تا جایی که میتوانم

با ریزه کاریهای اکتینگ آشنا شوم.

گویی به موزیک هم علاقه  داری؟

همین طور است و در این حیطه تمام اتفاقات را دنبال میکنم...فکر میکنم حدود یک سال پیش بود که در جشنواره موسیقی "ریدینگ" که بزرگترین جشنواره موسیقی زنده در بریتانیا محسوب    می شود، حضور یافتم و از نزدیک با گروه های جدیدی که وارد این حیطه شده اند آشنا شدم .

پس در جشنواره هایی که بازدید کنندگان زیادی دارد هم شرکت میکنی؟

بله.چرا که نه! من معمولا عاشق حضور در اجتماعات مردمی هستم!

وقتی به اینگونه اجتماعات میروی رابطه مردم با تو چطور است؟

معمولا بچه ها بیشتر از بزرگترها مرا میشناسند که آنها هم فقط به دنبال گرفتن امضا یا عکس یادگاری هستند...همین چند وقت پیش بود که به ژاپن رفته و با هوادارانم در این کشور دیدار کردم؛هوادارانی که لبخندهای شان به من انرژی فراوانی میداد.

برای افتتاح "هری پاتر و محفل ققنوس" به ژاپن رفتی.اینطور نیست؟

بله . ژاپنی‌ها به عنوان ملتی که بيشتر از ديگران گرفتار سودای هری پاتر شده‌اند، برای نخستین‌بار ميزبان نخستین نمايش عمومی بخش پنجم از رشته فيلم‌های هری پاتر بودند.هواداران ژاپنی من در توکيو با ديدن من آن قدر خوشحالی کردند که هم من به گریه افتادم هم خودشان اشک شادی ريختند!

جالب اینجا است که با هواداران ژاپنی ات به زبان خودشان هم سخن گفتی!

البته فقط در حد چند کلمه!

به آنها چه گفتی؟

من با آرامشی کاملا ژاپنی به آنها گفتم، "نيهون نو ميناسان، کونيچوا‌" يعنی "درود بر مردم ژاپن"!

تو تنها بازیگر هری پاتر بودی که به همراه سازنده فيلم در میان مردم ژاپن حاضر شدی.آیا این سفر طولانی برایت لذت بخش بود؟

من اصلا پشيمان نيستم، چون از من به نحو احسنت و با فرش قرمز و فشفشه و نورهای رنگی پذيرايی شد و صدها کودک ژاپنی در حالی که عکس‌هایم را در دست گرفته بودند فریاد می‌زدند، "هری پاتر، دوستت داريم"!

پس در مجموع از این مسافرت راضی هستی؟

سفر به ژاپن و عرض سلام به مردم اين‌ کشور يک کار فوق العاده بود. اميدوارم که مردم از چهره‌ها و اجراهای تازه و نبرد‌های بزرگ در فيلم جدید هری پاترخوششان آمده باشد.

 با توجه به اینکه علاقه زیادی به حضور در میان مردم داری آیا هیچ گاه نگران آن نبوده ای که مردم تو را شناخته و برایت دردسر درست شود؟

مثلا چه دردسری؟

مثلا اینکه چند نفر که از کارهای تو خوششان نمی آید برایت مزاحمت ایجاد کنند!؟

تا حالا که چنین اتفاقی نیفتاده چون من فکر میکنم اینکه مردم مرا بشناسند مشکلی ایجاد نمی کند، تنها چیزی که باید نگرانش باشم، خبرنگارها هستند که وقت و بی وقت به دنبال عکس گرفتن و سوال پرسیدن هستند؛ اما خوشبختانه من در بیشتر موارد از دست خبرنگاران در میروم. پس این که مردم مرا بشناسند مسئله ای نیست.

بارها مشاهده شده که مردم و به خصوص کودکان برایت دست تکان میدهند و یا با دیدن تو نامت را فریاد میزنند.از دیدن این صحنه ها چه احساسی به تو دست میدهد؟

این را به صورت روزانه تجربه نکرده ام چون در محیطی که زندگی میکنم همه مرا می شناسند و از دیدنم تعجب نمی کنند.این گونه برخوردها در شرایط خاص به وجود می آید که آن هم برای  ایجاد تنوع در زندگی عالی است!

کمی درباره این برخوردها صحبت کن.

هنگامی که در نمایش های اولیه فیلم هایم شرکت می کنم، واکنش های خیلی عجیبی می بینم مثلاً از ماشین پیاده می شوم و ناگهان صدها نفر اسمم را فریاد می زنند. اسم آدم برای خودش مفهوم خاصی ندارد، فقط یک اسم است، مثل "کتاب" یا چیزی شبیه به این، ولی وقتی مردم ناگهان آن را فریاد می زنند، عجیب ترین حس ممکن به انسان دست می دهد. این احساس در عین حال بسیار افتخارآمیز است چون تو روی یک فیلم یک سالی کار می کنی و ناگهان این همه آدم از راه      می رسند و از تو قدردانی می کنند. این یک احساس عالی است.

تا حالا کسی از دیدن "هری پاتر جادوگر" در خیابان دچار وحشت نشده است؟

چرا برخی از افراد که ماجراهای فیلمها  را واقعی میپندارند کمی وحشت زده می شوند و این برای من خیلی عجیب است چون خودم را می شناسم و می دانم که در من واقعاً چیزی برای وحشت کردن وجود ندارد.

مدت زیادی است که بازیگر نقش هری پاتر هستی.آیا هنوز هم از ایفای این نقش لذت می‌بری؟

بازی در این فیلم بزرگترین تفریح من محسوب می شود، به ویژه به خاطر کار با افرادی همچون "ایملدا استانتون" که نقش پروفسور دالارس اومبریج، الهه انتقام هری پاتر را بازی می کند و "دیوید ييتز "  کارگردان فوق العاده مان که من تمام اوقات زندگی ام را صرف کار با او کرده ام.

از ویژگیهای کار با "دیوید ییتز" بیشتر بگو.

ييتز مرا به جلو هل می دهد، حتی خیلی جلوتر از جایی که تا کنون در آن بوده ام. البته این به آن معنا نیست که کار با کارگردان های قبلی به ضرر من بوده است چون خودم هم قبلاً این توانایی را نداشتم اما باید بگویم که دیوید در زمان درستی با من برخورد کرد!

هری پاتر در "هری پاتر و محفل ققنوس" اندکی خشن تر نشده است؟

چرا و این حس کاملا درست است زیرا به نظر من او احساسی را دارد که بسیاری از بازماندگان جنگ دارند و آن احساس گناه زنده ماندن است. به نظرم او فکر می کند که باید به جای "سردریک" که در داستان هری پاتر و جام آتش توسط "لرد ولدمورت"  کشته شد، کشته میشد.

چرا هری پاتر اینگونه فکر میکند؟

زیرا او گمان میکند که سردریک برای ولدمورت آنقدرها اهمیت نداشت و ولدمورت دنبال وی بود و وی باید کشته می شد.

بینندگانی را می شناسم که این فیلم را دوست ندارند چون عصبانیت هری برایشان آزاردهنده است. آنها فکر می کنند که این احساس به این شخصیت نمی آید.

من این شانس را داشتم که برای این فیلم یک ساعتی را با جی. کی. رولینگ بگذرانم. رولینگ به من گفت که اگر مردم بگویند که عصبانیت هری را در این داستان دوست ندارند، معلوم می شود که فیلم را آنقدرها که باید عمیق ندیده اند.

چرا؟

اگر اتفاقاتی را که برای هری افتاده مرور کنیم، متوجه می شویم که اغلب مردم در چنین موقعیت هایی بسیار بیشتر از هری عصبانی می شوند. اتفاقاً هری به نسبت هر چیزی که برایش پیش    می آید، کاملاً متعادل رفتار می کند. او اصلا بداخلاق نیست.

فکر کرده ای که بازیگری را به عنوان حرفه اصلی ات انتخاب کنی؟

بله. در این شغل تو می توانی با افراد زیادی که گذشته های بسیار متفاوتی با هم دارند، ملاقات کنی. تو این شانس را داری که چیزهای جدیدی را درباره خودت کشف کنی. بازیگری درست مثل خواندن یک کتاب است!

خواندن کتاب یک بحث شخصی است اما در بازیگری تو با یک اجتماع روبه رویی که صریحانه تو را نقد میکنند!؟

منظورم از نظر تجربه چیزهای تازه است!شما با خواندن یک کتاب تازه سرگذشت قهرمانان داستان را تجربه میکنی؛درست مانند بازیگری در فیلم!

و همین تجربه است که بسیاری را علاقمند بازیگری میکند!؟

 در این شغل تو چیزی را از خلال چشم های یک شخص دیگر تجربه می کنی. این شخصیت را از طریق بازی کردن آن کشف می کنی و اعتقاداتش باعث می شود که سرسختانه خودت را زیر سؤال ببری. بازیگری بعضی وقت ها کاملاً جنبه شهودی به خود می گیرد.

منظورت از جنبه شهودی بازیگری چیست؟

یعنی آن که با دیدن مشکلات پیش روی قهرمان داستان  و چگونگی برخورد وی با حوادث پیش رویش، تو هم به عنوان بازیگر راحتتر میتوانی به مدیریت مشکلات موجود در زندگیت بپردازی!

پس میخواهی بازیگر بمانی!؟

بله، من مطمئناً می خواهم بازیگر شوم... این کار را خیلی دوست دارم  اما دلم می خواهد نویسنده هم بشوم. عاشق ساختن فیلم کوتاه هستم، فقط برای این که ببینم چه جوری است، اما در کل چیزی درباره فنون آن نمی دانم.

اما مدت زیادی است که از حضور تو در سینما میگذرد؟

بله، من در کار سینما بوده ام اما نمیتوانم بگویم هر دو کار بازیگری و کارگردانی را به طور کامل آموخته ام.

ولی انصافا از نظر بازیگری رشد خوبی داشته ای؟

اکنون نباید در این باره صحبت کنیم  چون من هنوز در ابتدای راه هستم!

چه زمانی را برای مرور کارنامه ات در نظر گرفته ای؟

 این کار را وقتی چهل سالم شد و بچه دار شدم انجام میدهم! بچه هایم را می نشانم و می‌گویم، ببینید، من هم سن شما که بودم این کارها را کرده بودم،نظرتان درباره کارهای پدرتان چیست؟!

کمی هم درباره پروژه های جدیدت صحبت کن.

"پسرم جک" که در مراحل پایانی تولید قرار دارد آخرین کارم است.به تازگی نیز فیلم "پسران دسامبر" با بازی من در سینماها اکران شده است. علاوه بر اینها مطمئنا در دو قسمت بعدی هری پاتر هم حضور خواهم داشت.